La follia delle streghe può essere spiegata come un esaurimento nervoso che cercherò di illustrare qui.
The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.
Senta, la morte di suo marito può essere spiegata in tre modi.
Look. The case has narrowed itself down to this, one of three things:
La presenza di babette in casa delle due sorelle può essere spiegata solo percorrendo i misteriosi meandri del cuore.
Babette's presence in the house of the two sisters can be explained only through the hidden regions of the heart.
I'amore è una magia tra due persone che non può essere spiegata e non può essere evocata.
Iove is a magic between two people that cannot be explained and cannot be conjured.
Ehm... per esempio, i trichechi dello stesso sesso sono stati visti... baciarsi. Ed è una cosa che non può essere spiegata in termini di imperativo biologico.
Um... for example, same-sex walruses have been seen... uh kissing one another, which, uh, can't really be explained in terms of biological imperative.
La tachicardia puo' essere spiegata dalle ustioni.
Tachycardia can be explained by the burn.
Quindi ha avuto una reazione allergica e l'insufficienza cardiaca, e nessuna delle due puo' essere spiegata.
So she has an allergic reaction and heart failure, and neither of them can be explained.
Ogni cosa poteva essere spiegata col fatto che lei vi mentiva.
Everything could be explained by her lying to you.
Sia io che mio marito leggiamo ogni giorno parte dei suoi libri, e abbiamo scoperto che qualunque cosa stia succedendo, sia dentro che fuori, può essere spiegata attraverso le sue concezioni della verità.
My husband and I both read parts of his books everyday, and we have found that whatever is going on, whether within or without, can be explained through his conceptions of truth.
Una maggiore sensibilità del corpo può essere spiegata solo da contatti regolari con l'allergene per un paio di giorni, ma diversi anni.
Increased sensitivity of the body can be explained only by regular contacts with the allergen for not a couple of days, but several years.
Una formulazione così seria dell'azione della crema può essere spiegata molto più semplicemente: ringiovanimento della pelle e lotta contro il suo invecchiamento.
Such a serious formulation of the action of the cream can be explained much more simply: skin rejuvenation and the fight against its aging.
La mancanza di auto può essere spiegata da due ragioni: è stato dirottato o evacuato forzatamente nel parcheggio.
The lack of auto can be explained by two reasons: he was hijacked, or forcibly evacuated to the parking lot.
Roulette può essere spiegata sia come una partita di fortuna o un gioco di abilità.
Roulette can be described as either a game of chance or a casino game of skill.
Questa condizione ti deve essere spiegata chiaramente al momento dell'acquisto.
This should be made clear at the time of purchase.
La disposizione di isolamento dal rumore lungo le pareti di un appartamento confinante con appartamenti vicini è una soluzione perfettamente normale, che può essere spiegata da un punto di vista pratico.
The arrangement of isolation from noise along the walls of an apartment bordering on neighboring apartments is a perfectly normal solution, which can be explained from a practical point of view.
Si registra una leggera tendenza al ribasso dal 2007 in poi, che può essere spiegata in parte con la crisi economica che ha colpito l'Europa a partire dal 2008.
There is a slight downward trend from 2007 onwards, which can be explained partly by the economic crisis affecting Europe since 2008.
L'eventuale attività antitumorale dell'esperidina potrebbe essere spiegata dall'inibizione della sintesi della poliammina.
The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
O forse Krishna ha lasciato una parte per essere spiegata da me con l'interpretazione?
Or did Kṛṣṇa leave some portion to be explained by me by interpretation?
Nel corso del XX secolo gli astronomi capirono che la maggior parte delle novae poteva essere spiegata dal comportamento esplosivo e dalle interazioni tra due stelle vicine in un sistema binario.
During the twentieth century, astronomers came to understand that most novae could be explained by the runaway explosive behaviour and interactions between two close stars in a binary system.
In Finlandia, la prevalenza è raddoppiata nel giro di 20 anni tanto che può essere spiegata da tassi di identificazione migliori.3
In Finland, the prevalence has doubled over 20 years which cannot be explained by better detection rates.3
Vedete, l'amore, e' l'unica forza che non puo' essere spiegata, non puo' essere scissa in un processo chimico.
Love, you see, is the one force that cannot be explained cannot be broken down into a chemical process.
Non e' cosa che possa essere spiegata.
IT'S NOT SOMETHING THAT CAN BE TOLD.
L'analisi di infelicità e sofferenza può essere spiegata ad un essere umano.
This analysis of unhappiness and distress can be explained before a human being.
Un ammontare che non puo' essere spiegata tramite i consueti canali finanziari.
An amount that cannot be explained through normal financial channels.
Sono certo che, qualsiasi cosa stia accadendo, puo' essere spiegata con un test scientifico.
I'm sure that whatever is happening can be explained by science.
In alcuni sogni, puoi vedere le immagini di avventure fantastiche, ma ognuna di esse merita di essere spiegata.
In some dreams, you can view pictures of fantastic adventures, but each of them is worth explaining.
Ovviamente, in entrambi i casi la Marks & Spencer trae vantaggio dalla notorietà del marchio della Interflora, essendo impensabile che la selezione di questa parola chiave possa essere spiegata in altro modo.
It is obvious that in both cases Marks & Spencer is taking advantage of the repute of Interflora’s trade mark, as it is inconceivable that this selection of keywords could be explained with any other motive.
Questa condizione ti deve essere spiegata chiaramente al momento dell’acquisto.
This should be made clear to you at the time of purchase.
Tale popolarità può essere spiegata da una varietà costruttiva di specie, un design squisito e, a volte, abbastanza originale che può cambiare l'interno generale dell'atrio.
Such popularity can be explained by a constructive variety of species, exquisite and, at times, quite original design that can change the general interior of the entrance hall.
La quantità di molecola osservata potrebbe essere spiegata dalla chimica che avviene sulla superficie dei grani nello spazio, seguita da reazioni chimiche nella fase gassosa.
The observed amount of the molecule could be explained by chemistry on the surface of dust grains in space, followed by chemical reactions in the gas phase.
È una situazione molto complessa che non può essere spiegata a parole. È possibile soltanto esservi immersi e gioirne.
It’s a very intricate situation which cannot be explained in words, only one can be in it and enjoy it.
La ridotta autostima può spesso essere spiegata anche da malattie mentali o depressione.
Reduced self-esteem can often also be explained by mental illness or depression.
Ci è un'attrazione speciale che non può essere spiegata.
There is a special attraction that cannot be explained.
Fondamentalmente, allo stesso tempo, la strategia 3-2-1 è così semplice che può essere spiegata con una sola frase.
Crucially, at the same time, the 3-2-1 strategy is so simple that it can be explained with a single sentence.
Cerchiamo di capire che cosa è una menzogna e che cosa può essere spiegata.
Let's try to understand what is a lie and what it can be explained.
Il motivo per cui funziona è semplicemente perché ogni singola merda che offrono deve essere spiegata con il cazzo... sì, questo sito è un po 'complicato.
The reason it works is simply because every single shit they offer has to be fucking explained… yeah, WatchersWeb is a bit complicated.
In realtà può essere spiegata anche senza meccanica quantistica.
It doesn't really require much in the way of quantum mechanics to explain it.
Ogni bolla di universo, come la nostra, può essere spiegata dal proprio Big Bang e dalle proprie leggi fisiche.
Each bubble universe —ours being one of them —would be described by its own Big Bang and laws of physics.
La traiettoria dell'attività della rete non può essere spiegata così facilmente dai circuiti locali semplici descritti finora.
The trajectory of the network's activity cannot be easily explained by the simple local circuits described earlier.
Mi aiutò inoltre a elaborare un'interfaccia che poteva essere spiegata in modo breve e conciso alle persone.
It also helped me ensure that the user interface I was defining could be explained concisely and clearly to regular people.
Un tempo la gente pensava che la proprietà di essere vivi non potesse essere spiegata con la fisica e la chimica, che la vita dovesse essere più di un meccanismo.
At one time, people thought the property of being alive could not be explained by physics and chemistry -- that life had to be more than just mechanism.
Eppure la luce che vediamo non può essere spiegata solo dalla luce stellare.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
3.78764295578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here. 